爸爸的花儿落了

用直译和意译两种方式翻译下面的句子：

猥以微贱，当侍东宫，非固陨首所能上报。

参考：直译：像我这样出身微贱、地位卑下的人，能够去服侍太子，这实在不是我杀身所能报答的。

　　　意译：鄙人出身微贱，（却被）委任侍奉太子之职，这实在不是我杀身捐躯能报答朝廷的。

　　你在自学的过程中，可以先按照书下的注解进行一次直译，然后按照自己的理解进行一次意译，这样对你的学习可能会有帮助，

　　在意译的过程中你可以注意一下自己的文辞，意译的自由度比较大，比如上文。如果用半文半白的形式翻译出来的效果更好的话，就可以采用这样的形式，因为语言是没有固定模式的，只要能读懂。甚至有些可以读懂的文言句子就不要硬是用白话文翻译。

　　臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。

　　对此句的解析：翻译——我的苦衷，不仅蜀地的人和盖州、梁州的长官所亲眼目睹，连天地神明也都看（得）到的。关于“所见明知”，“见”和“明知”实际上是并列的，书下注解是“所看见的，明明白白知道的”，实际上“见”即“明知”，“明知”即“见”，从写作和韵律的关系上看，古文中这种修饰作用的写法比较常见，如《赤壁赋》“取之无禁，用之不竭”。比较下面两句：

①臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见，皇天后土实所共鉴。

②臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所明知，皇天后土实所共鉴。

　　上面两句读起来有什么不同的感觉？从音乐的角度考虑一下。汉语从《诗经》开始就把文学和音乐做了一次完美的融合，所以韵律对于汉语来说是奇妙和雅致的标志。