引言
   日益扩大的开放,频繁的国际交往,先进的交通工具,把世界各国紧密地联系在一起,使地球成了一个小小的“地球村”。在不断扩大的交往中,了解外国的文化、习俗,吸取其他民族文化的精华,善于与不同国家、民族的人交往,成为当代“地球村”村民必备的基本素养。世界因为文化的差异而丰富多彩,中学生作为未来世界文化的传承者和创造者,必须学会在尊重他国文化的基础上保持自己的独特性,在文化多样性的基础上和平共处,通过吸取融合共同谱写和谐的世界文化篇章。

    国家不同、民族不同,其所代表的文化也会不同,世界也因各国各民族的文化差异而丰富多彩、五彩缤纷。

埃及金字塔

    你是否已经感受到了不同文化的魅力了呢?今天我们进行一次简单的世界文化之旅。

探究新知
   一、多样的文化
     世界文化是丰富多彩的,可以从许多方面证明这一特点:

    (1)节日:中国的传统节日:春节、元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节等…… 西方的传统节日:情人节、愚人节、感恩节、万圣节、圣诞节等。

     节日是一种文化习俗,是国家和民族在长期的历史演进中,所形成的独具一格的文化传统。

    在谈节日的同时,也请你谈谈是否知道有关这些节日的习俗。

    (2)标志建筑:世界文化的多样性,还可以从各个国家的标志性建筑表现出来,如:外国人提到中国,自然会想到万里长城。

    (3)服饰:文化的多样性还可以从不同国家和民族的穿衣戴帽、美食爱好等表现出来,如:中国的旗袍、美味的饺子就体现中国人的服饰和饮食文化的特点。

    以上我们从三个方面领略了不同国家和民族文化的多样性:世界上有多少个国家和民族,就会有多少种独特的文化习俗。可能你感觉新奇,也可能理解,但这些都深深地打上了本国、本民族的烙印,表现了鲜明的文化个性,才使世界文化绚丽多姿、生机盎然。

    二、文化的差异性

    世界文化具有丰富性和多样性,生活在不同文化背景中的人,会有不同的待人处事的方式。对同一件事的理解会出现很大差异,有时还会是截然相反,比如对颜色的理解。

    不同的文化,对颜色的理解也有不同的表现,请学生翻译一首关于颜色的英文诗:

Dear white ,

Something you got to know.

When I was born ,I was black,

When I grow up, I am black.

When I'm under the sun ,I'm black.

When I'm cold, I'm black.

When I'm afraid, I'm black.

When I'm sick, I'm black.

When I die , I'm still black

 

You -----white people,

When you were born, you were pink.

When you grow up, you become white.

You're red under the sun.

You're blue when you're cold.

You're yellow when you're afraid.

You're green when you're sick.

You're gray when you're dying.

And you call me “color”.

    这些单词同学们都认识,为什么不能很准确地把这首诗翻译出来呢?是因为我们没有了解作者的文化背景,这首诗的作者是一位黑人,他写这首诗来反抗种族歧视。

    现在请同学们用英语翻译唐诗句——“欲穷千里目,更上一层楼”

    “Ff you want to watch more ,please go upstairs。”

  大家现在再把这句子译成中文:如果你想看得更多,请上楼吧!

    汉字是中华民族几千年文化积淀,汉字、古诗等是无法用其他语言替代的,这就是文化差异性。世界因千差万别而美丽,文化因风格各异而充满生机。

    对比中西文化,总的来说,西方文化主张个人荣誉、自我中心、创新精神和个性自由,而中国文化主张谦虚谨慎、无私奉献、中庸之道和团结协作;西方人平等意识较强、家庭结构简单,由父母以及未成年子女组成核心家庭;而中国人等级观念较强,家庭结构较复杂,传统的幸福家庭多为四代同堂等。

    既然各种文化千差万别,那么各国家和民族在交往的过程中就必然发生各种文化的相互碰撞,人类的各种文化就是在这种相互碰撞中得到了丰富和发展,我们还以语言为例:“五四”运动以来,汉语言吸收了许多外来语,尤其改革开放以后,外来语不断充实汉语,如:“Bye---bye”(再见)一词若在30年前,你满大街的喊,恐怕听懂的人也聊聊无几,而现在地球人都知道(学生笑)与此同时,外民族的语言也吸收了我们汉语词汇,如“豆腐”一词,我们的老祖宗怎么也不会想到它竟然走进了英文,叫“tofu”,像这样的例子有许多,你还能说出一些汉语中的外来语吗?

    如:cool(酷), NBA(职业篮球队),可口可乐……

    如何对待文化差异呢?我们既不能盲目排斥其他民族的文化,又不能因某国经济发达而盲目崇拜其文化。我们既要尊重自己民族文化的价值,又要尊重其他民族文化的价值,平等交流,互相学习。要以开放的心怀,共谱和谐的文化乐章。

延伸阅读
  海外新年风俗的万种风情 

    泰国新年:集体江河沐浴

    泰国传统的新年,即“宋干节”(“宋干”是梵语的译音),也叫“泼水节”,是公历的每年4月13日到16日。节日里,人们抬着或用车载着巨大的佛像出游,佛像后面跟着一辆辆花车,车上站着化了妆的“宋干女神”,成群结队的男女青年,身着色彩鲜艳的民族服装,敲着长鼓,载歌载舞。在游行队伍经过的道路两旁,善男信女夹道而行,用银钵里盛着用贝叶浸泡过的,渗有香料的水,泼洒到佛像和“宋干女神”身上,祈求新年如意,风调雨顺,然后人们相互洒水,喜笑颜开的祝长辈健康长寿,祝亲朋新年幸运、未婚的青年男女,则用泼水来表示彼此之间的爱慕之情。泰国人在新年第一天都在窗台、门口端放一盆清水,家家户户都要到郊外江河中去进行新年沐浴。为庆贺新年,泰国人举行在规模的“赛象大会”,内容有:人象拔河、跳象拾物、象跨人身、大象足球赛、古代象阵表演等。很是精彩动人。

    印度新年:痛哭不吃饭 见面泼墨水

   印度从每年10月31日起为新年共5天,第四天为元旦。新年第一天,谁也不许对人生气,更不准发脾气。印度有的地区,元旦早上,家家户户哭声不断,人人脸上涕泪横流,他们以岁月易逝、人生苦短,用哭来迎新年,是对人生的慨叹。有些地区的人们以禁食一天一夜来迎接新的一年,由元旦凌晨开始直到午夜为止。由于这种怪异的习俗,印度的元旦被人称为“痛哭元旦”、“禁食元旦”。印度人在过年的前5天,各地都要演出印度史诗《罗摩衍那》,( 意为罗摩的游行) ,扮演史诗中的英雄与纸扎巨人“作战”,“英雄”引发点着火的箭,纸扎巨人便在观众的欢呼声中着火烧毁,除夕前,家家户户门前都张贴上各种精美图画。

    元旦早上,人们提着精制的小灯,拿着红粉包,出门向老人和亲友拜年。见面道喜后,就互相将红粉涂在对方的额上,表示吉祥如意,抬头见喜。年青人把红墨水装进水枪里,射到亲友身上,称为“洒红”,表示吉祥如意。印度青年喜欢在过新年时不管熟悉与否,见面徒手格斗。围观者叫好助威风,往往成为姑娘追求的对象。印度中部土著民族勃希勒人,为庆祝新年,在游戏场中竖立一根圆滑粗大的木杆,杆顶有一只盛着礼品的小袋,姑娘们手持禾竹竿竭力阻挠向杆上爬去的小伙卫子,小伙子们则在杆下围成一圈,努力防御姑娘们对爬杆者的攻击,直到爬竿者夺得小袋取得胜利为止。

    西班牙新年:众人争抢吃葡萄

    在西班牙,当除夕夜12点的钟声刚开始敲第一声,人们便争着吃葡萄,如果能按钟声吃下12颗,便象征着新年的每个月都平安如意,而且每颗葡萄还有不同的含意,如第一颗“求平安”、第五颗“和睦”、第六颗“避难”、第七颗“祛病”……

    元旦这天,西班牙家长特别“仁慈”,他们会满足孩子的一切要求,因为按照当地风俗,孩子们骂人、打架和哭啼都是不祥之兆。同时,大多数西班牙人身上会携一枚金币或铜币以示吉祥。

    德国新年:钱包放鱼鳞 钟响跳椅子

    德国的新年,庆祝时间前后有一周。这期间,家家户户都要摆上一棵枞树和可树,树叶间系满绢花,表示繁花如锦,春满人间。德国人在除夕午夜新年光临前一刻,爬到椅子上,钟声一响,他们就跳下椅子,并将一重物抛向椅背后,以示甩去祸患,跳入新年。孩子们组成乐队,穿上新衣服,拿着口琴和手风琴,列队在街上吹奏。成年人则手持彩旗,跟在后面呐喊唱歌,欢庆新年,德国的妇女在新年里要即兴表演家庭题材的喜剧小品。在德国的农村流传着一种过新年的风俗----“爬树比赛”,小伙子们顺着光秃秃的树比赛爬高,第一名被誉为“新年英雄”,以示步步高升。

    德国人元旦还有穿新衣的习俗,他们认为新年换新衣,一切都如意;新年乱穿衣,全年不顺利。此外,他们还会在钱夹里放几片鱼鳞,因为鱼鳞是新年吉祥物,预示着财源滚滚;不少人还把马蹄铁钉在墙上,用来“驱妖辟邪”。

    英国新年:争着打井水 深夜迎亲友

    在英国,公历元旦虽没有圣诞节那样隆重,但在除夕夜和元旦,还是根据当地的风俗匀惯开展种种庆祝活动,以示送旧迎新。英国人在除夕的深夜,常带上糕点和酒出去拜访,他们不敲门,就径直走进亲友家去。按英国人的风俗,除夕千夜过后,朝屋里迈进第一只脚的人,预示着新的一年的运气。如果第一个客人是个黑发的男人,或是个快乐、幸福而富裕的人,主人就将全年吉利走好运。如果第一个客人是个浅黄头发的女人,或是个忧伤、贫穷、不幸的人,主人在新的一年中将遭霉运,会遇上困难和灾祸。除夕在亲友家作客的人,在未交谈前,要先去拨弄壁炉的火,祝福主人“开门大吉”。

    英国的新年庆祝活动大都在除夕火夜举行,“迎新宴会”,便是其中之一,这种宴会分“家庭宴会”和“团体宴会”两种,宴会通常从除夕晚上8时开始中直至元旦凌晨结束。宴会上备有各种美酒佳肴和点心,供人们通宵达量地开怀畅饮。午夜时分,人们打开收音机,聆听教堂大钟的新年钟声,钟声鸣响时,人们一片欢腾,举杯祝酒,尽情欢呼,高歌《往昔的日光》。“除夕舞会”则是另一种庆祝活动。

    由当地的旅馆和舞会,夜幕降临。人们身着节日盛装,从四面八方杰到这些装饰一新的灯光辉煌的舞场,在美妙的乐声中翩翩起舞,成千上万的人群,还云集到各个广场,围绕着广场中心的喷泉和厄洛斯神象,载歌载舞,尽情狂欢。电视台还在广场做现场直播,让在这家“守岁”的人也共享欢乐。

    新年打井水是英国中部乡村流传已久的风俗,据说第一个打到井水的人是新一年的有福之人,打来的水则是吉祥之水,所以元旦一大早,人们就争先恐后地拎着桶,向井边进发。

    墨西哥新年:新年来临前不许笑

    墨西哥的新年习俗有点怪,人们在元旦到来的时候是禁止笑的。墨西哥人把一年分为18个月,每月有20天左右,按传统习惯,如果想获得好运气,一年最后五天内是不能笑的。